摘要分享：
劉錚在《〈容安館札記〉中的性話題》一文中説錢先生的書有好幾種語言，怕讀者讀不懂，謙虛的説「僭妄地將其迻譯成中文」：法語以「銼」喻性器往來之姿。 猶憶上小學時未受任何性啓蒙，同學間就有以「活塞運動」喻性器往來之姿的謔語了。 截圖內容詳見劉錚《始有集》一書頁46，浙江大學出版社 2012年版 https://t.co/nxfJS2gN4l

Twitter

林延眞

劉錚在《〈容安館札記〉中的性話題》一文中説錢先生的書有好幾種語言，怕讀者讀不懂，謙虛的説「僭妄地將其迻譯成中文」：法語以「銼」喻性器往來之姿。 猶憶上小學時未受任何性啓蒙，同學間就有以「活塞運動」喻性器往來之姿的謔語了。 截圖內容詳見劉錚《始有集》一書頁46，浙江大學出版社 2012年版