《哈姆雷特》词：“The time is out of joint”（时间脱臼）。意思是说，早该过去的东西又回来了。