Hollywood's Asian diversity hit has not been welcomed in China. Instead, the film is still waiting for a regulatory decision.